Barcelona threaten legal action over Messi leak